• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine keine loesung zeichnet sich ab

Almanca-İngilizce sözlük "eine keine loesung zeichnet sich ab"

"eine keine loesung zeichnet sich ab" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: eine, sich, ab, Zeichner Ya da: zeichnen?

„Silberstreifen“: Maskulinum

Silberstreifen

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you/they could see light at the end of the tunnel

---

Örnekler

• es zeichnete sich ein Silberstreif(en) am Horizont ab

  you/theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc could see light at the end of the tunnel
  es zeichnete sich ein Silberstreif(en) am Horizont ab

„Silberstreif“: Maskulinum

Silberstreif

Maskulinum | masculine m <Silberstreifes; Silberstreife> SilberstreifenMaskulinum | masculine m besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silver lining

---

• silver lining

  Silberstreif
  Silberstreif

Örnekler

• ein Silberstreif am Horizont

  a ray of hope (on the horizon)
  ein Silberstreif am Horizont
• in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

  there is a ray of hope on the horizon in the political crisis
  in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

„Lösung“: Femininum

Lösung

Femininum | feminine f <Lösung; Lösungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solution solution, answer solution, bath, dip resolution

---

• solution

  Lösung eines Rätsels, Problems etc
  Lösung eines Rätsels, Problems etc

Örnekler

• eine glückliche Lösung

  a good solution
  eine glückliche Lösung
• das wäre die beste Lösung

  that would be the best solution
  das wäre die beste Lösung
• die friedliche Lösung eines Konflikts

  the peaceful (re)solution (oder | orod settlement) of a conflict
  die friedliche Lösung eines Konflikts
• eine Lösung für etwas finden

  to find a solution for (oder | orod an answer to)etwas | something sth
  eine Lösung für etwas finden
• das Problem hat seine Lösung gefunden

  the problem has been solved
  das Problem hat seine Lösung gefunden
• des Rätsels Lösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the solution of (oder | orod answer to) the riddle
  des Rätsels Lösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Lösung näher rücken (oder | orod näher kommen)

  to make headway toward(s) the solution, to approach a solution
  der Lösung näher rücken (oder | orod näher kommen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Lösung des Knotens eines Dramas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the unravel(l)ing of the plot, the denouement
  die Lösung des Knotens eines Dramas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• solution

  Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  answer

  Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• solution

  Lösung Chemie | chemistryCHEM
  Lösung Chemie | chemistryCHEM
• bath

  Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

  dip

  Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad
  Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

Örnekler

• gesättigte [wässrige] Lösung

  saturated [aqueous] solution
  gesättigte [wässrige] Lösung
• verdünnte Lösung

  diluted solution, dilution
  verdünnte Lösung

• resolution

  Lösung Medizin | medicineMED einer Lungenentzündung
  Lösung Medizin | medicineMED einer Lungenentzündung

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= able-bodied)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wehrtauglich

---

• wehrtauglich

  AB
  AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= air-borne)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luft..., fliegend

---

• Luft..., fliegend

  AB
  AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Bachelor of Arts)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bachelor

---

• Bachelor

  AB
  AB

„Lsg.“: Abkürzung

Lsg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Lösung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sol.

---

• sol.

  Lsg.
  Lsg.

„ab-“

ab-

[æb]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolut

---

• absolut

  ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung
  ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

Örnekler

• abfarad

  Abfarad, absolutes Farad
  abfarad

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absent)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abwesend

---

• abwesend

  abs.
  abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absolute)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absolut

---

• absolut

  abs.
  abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= abstract)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstrakt

---

• abstrakt

  abs.
  abs.

„Losung“: Femininum

Losung

Femininum | feminine f <Losung; Losungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

password motto catchword slogan

---

• password

  Losung Militär, militärisch | military termMIL Erkennungswort
  Losung Militär, militärisch | military termMIL Erkennungswort

Örnekler

• die Losung verlangen

  to challenge, to ask for the password
  die Losung verlangen
• die Losung ausgeben [nennen]

  to give [to say] the password
  die Losung ausgeben [nennen]

• motto

  Losung Motto
  Losung Motto

Örnekler

• meine Losung ist …

  my motto is …
  meine Losung ist …

• catchword

  Losung Schlagwort
  Losung Schlagwort

• slogan

  Losung Politik | politicsPOL
  Losung Politik | politicsPOL

„abed“: adverb

abed

[əˈbed]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu im Bett im Wochenbett bettlägerig

---

• zuor | oder od im Bett

  abed
  abed

• im Wochenbett

  abed in childbed
  abed in childbed

Örnekler

• to be brought abed

  niederkommen, in die Wochen kommen
  to be brought abed

• bettlägerig

  abed bed-ridden
  abed bed-ridden

„obnoxious“: adjective

obnoxious

[əbˈn(ɒ)kʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich unterworfen, preisgegeben, ausgesetzt, verfallen straffällig, tadelnswert

---

• anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich

  obnoxious hateful, offensive
  obnoxious hateful, offensive

Örnekler

• obnoxious (to ab) unpleasant, unpopular

  (bei jemandem) unbeliebt, (jemandem) unangenehm
  obnoxious (to ab) unpleasant, unpopular

• unterworfen, preisgegeben, ausgesetzt, verfallen (todative (case) | Dativ dat)

  obnoxious rare | seltenselten (subject: to attacks, bad influences)
  obnoxious rare | seltenselten (subject: to attacks, bad influences)

• straffällig, tadelnswert

  obnoxious reprehensible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  obnoxious reprehensible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• obnoxious syn vgl. → bkz „repugnant“
  obnoxious syn vgl. → bkz „repugnant“